Apparently it is difficult to make jokes in two culture at the same time. Here's the situation. I am giving presentation in Indonesia but the language is in English. The audience is a mix of Indonesians and non-Indonesians, who don't speak Bahasa Indonesia. The majority of the audience is Indonesians. Now, the question is should I make Indonesians jokes or English jokes? They are different. I watch stand-up commedy on TV when I have the time. There's not that many stand-up commedy (commedians) in Indonesia. Usually I watch them on Tonight's Show with Jay Leno. Sometimes he commedians as the guest. Most of their jokes are American jokes. Sometimes I don't understand the joke because they are so tight to events that happened in the US (which I don't know - I don't watch CNN that often), or to characteristics of places and people in certain region in the US. Any suggestion of jokes that cross cultural boundaries? (Gotta be in English though.) Commedian handbook
information technology, network, security, Indonesia, progressive rock music, budi rahardjo (or raharjo), education, life ... (in Bahasa Indonesia and/or English)